01:07 

Дорогие ПЧ, кто-нибудь дойче-шпрехает?

VinVal
You have no soul. You are a soul.You have a body.
Вроде бы у меня в пч есть шпрехающие люди...
Помогите плз. Нашла очень красивую песенку, но моих знаний немецкого на 3 с минусом в течении двух лет не хватает, чтобы даже со словарем разобрать концовку.


Текст под катом

Es freit ein wilder Wassermann
Vor der Burg wohl uber dem See
Er freit nach koniglichem Stamm,
Der schonen, jungen Lilofee.

Er lie? eine Brucke bau'n
Vor der Burg wohl uber dem See
Darauf sollt' sie spazieren geht,
Die schone, junge Lilofee.

Als sie auf die Brucke kam
Vor der Burg wohl uber dem See
Der Wassermann zog sie hinab,
Die schone junge Lilofee.

Drunten war sie sieben Jahr,
Vor der Burg wohl uber dem See
Und sieben Kinder sie ihm gebar,
Die schone, junge Lilofee.

Sie horte drob' die Glocken geh'n,
Vor der Burg wohl uber dem See
Wollt' Vater und Mutter wiederseh'n,
Die schone, junge Lilofee.

Als sie aus der Kirche kam,
Vor der Burg wohl uber dem See
Da stand der wilde Wassermann,
Vor der schonen, jungen Lilofee.

"Willst du hinunter geh'n mit mir?
Vor der Burg wohl uber dem See
Deine Kinder drunten weinen nach dir,
Du schone, junge Lilofee."

"Die Kinder lass uns teilen,
Vor der Burg wohl uber dem See
Nehm' ich mir drei,nimmst Du dir drei,
Ich arme, junge Lilofee."

"Das siebte lass uns teilen,
Vor der Burg wohl uber dem See
Nehm ich mir ein Bein, nimmst du dir ein Bein,
Du schone, junge Lilofee."

"Eh dass ich die Kinder teilen lass,
Vor der Burg wohl uber dem See
Scheid ich von Laub und grunem Gras,
Ich arme, junge Lilofee."

Вот я поняла, что они решили поделить детей, и седьмого вроде как разорвать... А что в итоге-то?


URL
Комментарии
2016-03-10 в 09:29 

Erna13
в итоге им было очень грустно)))из-за того, что она позволила разделить детей, она осталась с водяным и тоскует по листьям и травке))

2016-03-14 в 02:15 

VinVal
You have no soul. You are a soul.You have a body.
Erna13, О! Спасибо большое))))
В общем, все грустно)) Хотя я люблю вот такую немецкую лирику с грустными странными концовками))) Ах, Лесной Царь... Ах, Ленора)))
Как оптимист, буду думать все же, что седьмого они решили не делить механическим способом, и она вместо этого осталась с водяным %))))

URL
     

Дневники дивного эльфа

главная